15.1.11

szczotka, szczotce nie równa

Ciągle szukam tej jednej jedynej maskary, która w 100% mnie zadowoli. Moje rzęsy są bardzo krótkie i cienkie, także potrzebuję maskary do zadań specjalnych.
Ostatnio przetestowałam pięć różnych maskar. Były to:
I'm still looking for the one and only mascara, which will satisfy me in 100%. 
My lashes are very short and thin, so I need a mascara for special 
assigments.
Recently I have tested five different mascara's. Those were:


Jak widać szczoteczka, szczoteczce nie równa. Na zdjęciu podzieliłam je ze względu na jej rodzaj- po lewej stronie mamy silikonowe, a po prawej tradycyjne. Może zacznę od tej, która sprawowała się najgorzej...

As you can see a brush is not equal to a brush. On this photo, I have separated them - on the left side silicon, and on the right side- traditional. Maybe I'll start from the one which was the worst...

A była to maskara Manhattan Long&Swing (ok 14zł) :

And it was the Manhattan Mascara Long & Swing (about 14PLN):

foto: manhattan-cosmetics.com

W przypadku moich rzęs zupełnie się nie sprawdziła. Ma stosunkowo małą, lekko wyprofilowaną, tradycyjną szczoteczkę. Nie zauważyłam jednak ani efektu podkręcenia ani wydłużenia. Może komuś, kto ceni bardzo naturalny wygląd rzęs przypadłaby ona do gustu. Do tego w ciągu dnia zaczyna się osypywać i kruszyć.
Ja jestem na nie.
 
In case of my eyelashes it totally failed. It has relatively small, slightly profiled, traditional brush. However I didn't notice neither the effect of curling nor the effect of extension. Maybe someone who like a very natural-looking lashes could catch someone's fancy. More of that, during the day it starts to crumble and fall off. I'm for no.
 Nie przypadła mi także zupełnie do gustu maskara Maybelline Define-a- lash (ok 25zł)

Mascara Maybelline Define-a-lash also completely didn't catch my fancy (about 25PLN).
 
 
foto: makeup.fora4u.pl
Powodem tego jest zbyt wyginająca szczoteczka, może dla jednych to atut, ja jednak wolę bardziej stabilne. Do tego przez to wyginanie się ciężko schować ją do opakowania. Efekty na rzęsach? Wydłużone, ale niestety ani trochę pogrubione, przez co moje rzęsy nie wyglądały zbyt atrakcyjnie (dla zobrazowania- przypominały długie, sterczące nitki).
  
The reason for this is that the brush bends too much, maybe for some people it may be an asset, but I prefer more stable ones. More of that through bending it's hard to put it into the package. Effects on the eyelashes ? Elongated, but unfortunately not thickened in the slighest, so that my eyelashes didn't look atractive (to get the picture- it resembled long, protruding threads)


Na miejscu trzecim  ex aequo Rimmel Glam Eyes Lash Flirt (ok 25zł)
oraz Essence multi action (ok 10zł) 

Third place tie Rimmel Glam Eyes Lash Flirt (about 25 PLN)Essence and multi action (about 10 PLN)

foto: www.essence.eu
foto: rimmellondon.com

 Obie sprawowały się całkiem dobrze. Silikonowa szczoteczka Rimmela ładnie rozdzielała rzęsy i lekko pogrubiała, nie pozostawiając grudek. Podobno miały być 80% bardziej podkręcone- niestety niczego takie nie zauważyłam. Essence pomimo tradycyjnej szczoteczki także radziła sobie nieźle- wydłużał i pogrubiał, ale nadal nie tak jak bym tego chciała. Sympatyczne tusze na codzienny make-up. Ze względu na cenę, jeśli miałabym ponownie wybierać wzięłabym Essence multi action.

Both worked quite well. The Rimmel's silicon brush parted and slightly thickened lashes, leaving no lumps. Reportedly had to be 80% more curled-unfortunately I did not notice anything such. Despite the traditional brush Essence also performed quite well-lengthened and thickened, but still not as I would like it to. Sympathetic mascaras on a daily make-up. Due to price, if I had to choose again I would choose Essence multi action.

Z wszystkich pięciu maskar, najbardziej spodobał mi się mój najnowszy nabytek...

From all of my five mascara's, the one that I liked the most was my newest acquisition...
 

Moje marne rzęsy po dwóch warstwach tego tuszu są wyraźnie pogrubione i wydłużone. Szczotka w porównaniu z innymi maskarami jest duża i grubaśna. Bardzo dobrze rozczesuje rzęsy, nie pozostawia grudek i nie osypuje się przez cały dzień. Minusem jest jednak niestety to, że ciężko się zmywa.
Póki co jest to mój faworyt, jednak nie koniecznie ten jeden jedyny. 

My poor eyelashes after two layers of that mascara are clearly thickened and elongated. In comparison with others, the brush is big and fatty. It combs eyelashes very well, leaving no lumps and doesn't fall out all day. However unfortunately the downside is that it's hard to remove. So far this is my favorite, but not necessarily this one and only.
 
Tak więc na tym swoich poszukiwań nie zakończę. Może kiedyś znajdę cudo dające 100% satysfakcji ;)

So this does not finish his search. Maybe someday I'll find miracle thingy giving 100% satisfaction;)

2 komentarze:

  1. April, widzę, że ten L'Oreal wszędzie zbiera dobre recenzje. Chyba w końcu wypróbuję, też lubię mocno podkreślone rzęsy :)

    OdpowiedzUsuń
  2. wypróbuj, wypróbuj:) jest to jedna z lepszych maskar jaką miałam okazję używać;)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za komentarz:)

TOP